Da hast du definitiv Recht OO-R-I-OO-N
Ne muss sage gibt definitiv viel schlimmere Synchronisationen.

gut, dass ich niemals die deutsche Synchro geguckt habe

bzw. die ersten 2min von Episode 1x01

Mal ne Frage: Weisst du ein besseres Wort dafür? Ich meine Flash kann man doch nicht sagen. Das bedeutet in meiner Sprache ein bisschen etwas anderes.

Ja, Lehnerlii hat Recht. Welches Wort wollt ihr denn nehmen?
Auch ich finde die Synchro nicht schlecht, deshalb bestelle ich mir die zweite Staffel!

Was das nicht sogar so dass die "Awesome" mit Hammermäßig übersetzen ?

Kapitän Hammermäßig ;D

Diskussionen über die Synchronisation gehören bitte in dieses Thema: viewtopic.php?f=10&t=335

@ RYOK : Es heisst nicht hammermässig sondern Abgefahren

@ Topic : Ich werde dann auch meine englishe Version verkaufen und die deutsche kaufen. Dort kann man ja beide Sprachen schauen.

Die deutsche DVD Box wird Mitte Oktober herauskommen.

Ich glaube so langsam sollte das aber wirklich jeder mitbekommen haben. Habe das Thema aber nun aus dem "Chuck Fragen" Bereich verschoben und umbenannt, damit es da keine Unklarheiten mehr darüber geben kann.

Na dann ist ja gut... -.-