Ändere Schriftgröße
Aktuelle Zeit: Di 20. Aug 2019, 16:40


Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 2   [ 12 Beiträge ]
Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Wie gefällt euch die Folge?
Super! :D 89%  89%  [ 16 ]
Gut :) 11%  11%  [ 2 ]
Okay :| 0%  0%  [ 0 ]
War schon besser :? 0%  0%  [ 0 ]
Schlecht :cry: 0%  0%  [ 0 ]
Abstimmungen insgesamt : 18
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Sa 24. Okt 2009, 11:32 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Do 20. Aug 2009, 09:28
Beiträge: 2252
Chuck gegen das erste Date: Staffel: 2, Episode: 1 (2.01)
(Originaltitel: Chuck Vs. The First Date)

Autoren: Chris Fedak, Josh Schwartz
Regisseur: Jason Ensler
Gastdarsteller: Michael Clarke Duncan ("The Green Mile", "Sin City")

Erstausstrahlung: Pro7 - n/a (USA: 29.09.2008)

Episodenbeschreibung:
Die sogenannte Cipher ist das wertvolle Herzstück des neuen Intersect und deshalb von einem Ganoven namens Colt (Michael Clarke Duncan) sehr begeht. Chuck, Casey und Sarah schaffen es leider nicht zu verhindern, dass die Cipher in Colts Hände gelangt; natürlich gibt Chuck sich nicht geschlagen und tritt wie ein professioneller Agent gegen Colt an. Seine Gefühle dabei sind jedoch sehr gemischt, denn wenn ein neuer Intersect existiert wird der alte Intersect in seinem Kopf ja nicht mehr gebraucht.
(Quelle: ProSieben)

Hier könnt ihr über diese Folge diskutieren! Ausblicke auf die kommenden Folgen bitte in den "Spoiler-Code" packen ;)

_________________
Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Sa 24. Okt 2009, 13:56 
Assistant Manager
Assistant Manager
Benutzeravatar

Registriert: Fr 25. Sep 2009, 11:17
Beiträge: 153
Die Folge ist echt ein super Auftakt zur 2. Staffel. Ich habe so gehofft das Sarah und Chuck sich küssen aber nein, da kommt dann dieser Riese rein und will alle umbringen :(
Erwähnenswert ist natürlich noch der Call of Duty Schlachtplan :D

_________________
Bild

Made by Cayce


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Mi 14. Apr 2010, 20:21 
Greenshirt
Greenshirt
Benutzeravatar

Registriert: Fr 26. Mär 2010, 08:51
Beiträge: 25
Wohnort: Leer
Hab mir die Folge jetzt mal auf Deutsch angschaut und muss echt sagen das die Stimme von Colt so klingt als wäre er ein Klempner in einem Porno. :( Dabei sind die Sprecher des Hauptcasts ja eigentlich immer richtig gut. Wenn man die übersetzungs Fehler mal weg lässt. (Ich sage nur: DIE Zipher). Aber ich werd mir die restlichen Folgen trotzdem noch in Deutsch ansehen. Weil ich finde das Sie auf Deutsch auch echt gut ist. Natürlich hab ich das Englische Original schon gesehen. Und das bleibt auch immer das Beste. Aber die Deutsche Syncro ist trotzdem sehr Gut. Wenn man die Bösewichte mal ausschließt.

_________________
The Buy More employees have staged a revolution.

So that's the sound of liberty?


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Mi 14. Apr 2010, 20:26 
Moderator
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Di 19. Jan 2010, 22:34
Beiträge: 947
Wohnort: SG, Schweiz
Lady Fingers hat geschrieben:
Hab mir die Folge jetzt mal auf Deutsch angschaut und muss echt sagen das die Stimme von Colt so klingt als wäre er ein Klempner in einem Porno. :( Dabei sind die Sprecher des Hauptcasts ja eigentlich immer richtig gut. Wenn man die übersetzungs Fehler mal weg lässt. (Ich sage nur: DIE Zipher). Aber ich werd mir die restlichen Folgen trotzdem noch in Deutsch ansehen. Weil ich finde das Sie auf Deutsch auch echt gut ist. Natürlich hab ich das Englische Original schon gesehen. Und das bleibt auch immer das Beste. Aber die Deutsche Syncro ist trotzdem sehr Gut. Wenn man die Bösewichte mal ausschließt.


Habs mir gestern auch angeschaut und heute.
Aso das mit DIE Cipher hat mich auch sehr überrascht obwohl das kein Übersetzztungsfehler ist weil "the chiper" nicht aussagt ob es männlich, weiblich oder sächlich ist Zu Colt Er müsste eine viel tiefere Stimme haben.
Was mich auch noch enttäuscht hat das sie Morgenlatte anders übersetzt haben.

Zur heutigen muss ich sagen das mir nichts wirklich negativ aufgefallen ist.

Lg Lehnerlii

_________________
Ich bin der Zweitnick von Ery. Bitte beachtet mich!


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Mi 14. Apr 2010, 21:45 
Assistant Manager
Assistant Manager
Benutzeravatar

Registriert: Mi 17. Feb 2010, 10:40
Beiträge: 285
Wohnort: Göppingen, Deutschland
Also der Schauspieler der Colt spielt (Michael Clarke Duncan) hat normalerweise auch eine ganz andere Synchronstimme, siehe Two and a half Men. Deshalb war ich davon auch erstmal sehr enttäuscht. Aber der Rest hat ziemlich gut gepasst und schau's auf jeden Fall weiter.

_________________
attack troll with nasty knife!
And it is on ! ;)


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Do 15. Apr 2010, 10:10 
Assistant Manager
Assistant Manager
Benutzeravatar

Registriert: Do 25. Mär 2010, 13:03
Beiträge: 256
Wohnort: Berlin
Hallo,

das ist echt "Neuland", die Serie in Deutsch zu schauen, obwohl man alles schon in Englisch kennt. Ich möchte mich hier nicht über die Syncro auslassen, da gab es zwar echt komische Dinge, aber ich werde es überleben :D

Schlimmer allerdings finde ich die Stimmen an sich. Mr. COLD.. war naja, ehr weniger "Bedrohlich". Sarah klingt so "kalt" und das gefällt mir überhaupt nicht. Einerseits der Schrei, als Chuck von COLD fallengelassen wird ist nicht "echt"... im englischen sind da einfach mehr Emotionen bei. Zum anderen die Szene im China Restaurant, wo Sarah fragt "What about me?"... das klingt einfach... viel besser. Als Shipper finde ich die Unterhaltungen zwischen Chuck und Sarah nicht besonders Gefühlsbetont.. :cry:

Nunja, ich schaue es weiter... und lasse mich durch nichts von Chuck "abhalten" :D

8/10 :-)

Timmä

_________________
Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Mo 19. Apr 2010, 00:00 
Greenshirt
Greenshirt
Benutzeravatar

Registriert: Di 13. Apr 2010, 18:48
Beiträge: 12
Timmaaee hat geschrieben:
Hallo,
.....
Ich möchte mich hier nicht über die Syncro auslassen, da gab es zwar echt komische Dinge, aber ich werde es überleben :D
.......

Timmä


tja mir gehts ähnlich^^
also ich finde man sollte sich jeden film, jede serie in der originalfassung anschauen, es klingt einfach besser.
außerdem sind sehr viele witze und gags sehr schlecht übersetzt!! von der wookie <-> yeti geschichte möcht ich gar nicht reden >.<

so jetzt zur episode:
im großen und ganzen recht gelungen, vor allem aber gefällt mir der schluss. (casey kommt mir so unsicher vor.....)
war sicher ein toller start in die 2te staffel

_________________
Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: So 25. Apr 2010, 13:33 
Schusti hat geschrieben:
also ich finde man sollte sich jeden film, jede serie in der originalfassung anschauen, es klingt einfach besser.

Nicht wirklich. Es gibt viele Filme und viele Serien, in denen die deutsche Synchro wesentlich besser war, als das Original. Eine Pauschalisierung finde ich daher nicht richtig. Tatsächlich ist die deutsche Synchro bei Chuck aber so dermaßen mies, so ein absoluter Reinfall, dass ich es mir wirklich nochmal überlegen muss, die zweite Staffel auf deutsch zu schauen. Ich habe mir eben die erste Folge der zweiten Staffel angesehen und da stimmte fast gar nichts. Die Stimme von Chuck klingt nach Steve Örkel, Caseys Grunzen ist voll verschwunden, die Worte und auch die Stimme von Sarah passen nicht zu ihrer Mimik. Lediglich Beckman kommt gut bis besser weg. Auch Big Mike ist nicht schlecht getroffen. Bei Morgan hört es dann aber wieder auf ... den seine Stimme ist zu hoch. Das ist ein Gnom mit Haaren. Der soll mit seiner Stimme eher an Gimbli von Herr der Ringe erinnern, als an ein Gnom aus World of Warcraft.

Ich bin jemand, der sich die Serien meist in Englisch und danach in Deutsch anschaut. Daher bin ich gewohnt, dass es Abweichungen gibt und vieles manchmal nicht so perfekt wirkt. Das war auch bei Prison Break so, wo man T-Bags deutsche Synchro einfach nur vergessen konnte. Dennoch habe ich so eine Katastrophe, wie bei Chuck, noch nie erlebt. Das ist einfach nur schlampig gewesen. Unwürdig für so eine Serie ...


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: So 21. Nov 2010, 13:19 
Nerd Herder
Nerd Herder
Benutzeravatar

Registriert: Mi 30. Dez 2009, 14:05
Beiträge: 133
naiklas17 hat geschrieben:
Also der Schauspieler der Colt spielt (Michael Clarke Duncan) hat normalerweise auch eine ganz andere Synchronstimme, siehe Two and a half Men. Deshalb war ich davon auch erstmal sehr enttäuscht. Aber der Rest hat ziemlich gut gepasst und schau's auf jeden Fall weiter.



Das finde Ich auch so. Habe gerade begonnen die Staffel 2 ( wiedereinmal ) zu sehen.
Aber nun zum ersten mal in Deutsch ;)
Wenn man Season 2 schon ätliche male auf Englisch gesehen hat ist die Stimme von Colt wirklich mehr als nervig.

Die Episode ist allerdings sehr gut gelungen. Toller beginn einer grandiosen Staffel.
Viel Action und eine Achterbahn der Gefühle.

Wenn Ich an Morgans COD Schlachtplan denke frage Ich mich allerdings wer alles auf der Seite der Buy Moria Crew spielt bei so vielen Infanteristen :D :D

Also von mir eine 9/10

_________________
Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 2.01 Chuck gegen das erste Date
BeitragVerfasst: Fr 9. Dez 2011, 18:08 
Super Spy
Super Spy
Benutzeravatar

Registriert: Fr 25. Mär 2011, 17:36
Beiträge: 920
Wohnort: Berlin
Hab mir die Episode heute nochmal gegeben, und ich muss sagen sone Dinge wie, dass Chuck völlig ohne Vorahnung ins Badezimmner läuft und er Elli mit Captain Awesome in der Dusche erwischt, man des fehlt mir irgendwie... das waren noch Zeiten.

_________________
Bild
Ready Steady Gooo ..... Chuck !!!!


Nach oben
  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 2   [ 12 Beiträge ]
Gehe zu Seite 1, 2  Nächste


Wer ist online?

Mitglieder: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de