Deutscher Titel unbekannt: Staffel: 2, Episode: 14 (2.14)
(Originaltitel: Chuck Vs. The Best Friend)

Autor: Allison Adler
Regisseur: Peter Lauer


Erstausstrahlung: Pro7 - n/a (USA: 23.02.2009)

Episodenbeschreibung:
Als das Team herausfindet, dass Anna's neuer Freund eine Verbindung zur chinesischen Triade hat, wird Chuck beauftragt Informationen über ihn zu sammeln, was gleichzeitig bedeutet seinen besten Freund Morgan zu hintergehen und die Freundschaft aufs Spiel zu setzen. Jeff und Lester wollen währenddessen Ellie und Devon davon überzeugen, sie als Band "Jeffster!" für ihre Hochzeit zu buchen.

Hier könnt ihr über diese Folge diskutieren! Ausblicke auf die kommenden Folgen bitte in den "Spoiler-Code" packen

Die Episode ist eindeutig eine meiner momentanen Lieblingsepisoden Man erfährt mehr über die Chuck/Morgan Freundschaft, die Mimik und Musik bei der Szene am Ende mit der Autoexplosion und Chucks erscheinen sind einfach klasse und dann natürlich noch Jeffster die das Ende rocken

Jaa,da hat aber Sarah ganz schön traurig geschaut,als der Wagen explodiert ist.
Ich finde diese folge ebenso richtig gut.
Eine Lieblingsfolge habe ich aber noch nicht.

P.S. Ich fand Jeffster richtig cool.
Das Lied an sich selbst finde ich schon gut und so wie die beiden abgerockt sind,war schon geil.

Gerade mal wieder angeschaut und muss schon sagen, verdammt gut!

Die Anspielung auf 8 Mile ist genial, als Jeff Lester überzeugen will zu spielen.
"Look, if you had one shot[..]"

Sehr genial

Ich hab gerade mir gerade nochmal die Jeffster Version von "Africa" zugemüte geführt und dann den Vergleich Englisch vs. Deutsch angestellt. Also ich persönlich finde die deutsche Syncro-Version fast ebenbürtig, der Sound ist in der deutschen Version sogar noch um einiges klarer als in der Oreginalfassung, was sicherlich an der hinterher eingespielten Studioaufnahme liegt.

Wirklich ganz großes Kino die ganze Episode.

Im Original werden die Jeffster-Songs doch genauso im Studio von Tim Jones aufgenommen, also nicht beim Dreh (das ist natürlich nur Playback). Wird halt im deutschen einfach anders abgemischt sein.

Im allgemeinen nicht so meine Folge, aber Jeffster reißt es mit Africa wieder raus 7/10

man hammer episode mag den chara moment am schluss
habe sie heute nun auf deutsch gesehen und bin bitter enttäuscht die haben Jeffster synchronisiert die deutschen synchronsprecher sangen das ganze lied und nicht ein ton haben die getroffen klang schlimmer als wenn ich unter der dusche "singe" musste den ton auf englisch umschalten gerade rechtzeitig für Sarah's "I don't realy have anyone in my life who care that much about me like you and Morgan" und Chuck's "yeah you do"

Widerspruch : Ähhm so schief haben se in der deutschen Synchro nun wirklich nicht gesungen.

viel zu hoch haben die gseungen und es kam kein jefster feeling auf

musst du mal ausprobieren während des songs von deutsch auf englisch du wirst den qualitäts unterschied extrem bemerken